Astri Mirdanda: Agustus 2016

Sabtu, 27 Agustus 2016

PARK BO RAM - Please Say Something (거짓말이라도 해줘요)

Bahasa Indonesia
Apakah ini cinta?
Aku bahkan tidak tahu itu
Kamu yang membuat hatiku berdegup kencang
Aku pikir aku demam karena flu
Aku pikir aku berbaring gelisah sepanjang malam karena aku sakit

Karena cinta yang kamu berikan padaku
Aku bahkan tidak bisa terlelap tidur, apa yang harus ku lakukan?

Katakan padaku, meskipun itu bohong
Bahwa kamu juga mencintaiku
Jantungku begitu berdegup kencang
Sesuatu akan terjadi
Tolong lakukan sesuatu

Karena hariku tanpamu
Aku diam-diam menangis, apa yang harus ku lakukan?

Katakan padaku, meskipun itu bohong
Bahwa aku hanya perlu menunggu sebentar lagi
Bahwa ketika hari berlalu dan besok datang
Kamu akan kembali padaku

Mari kita melihat ke tempat yang sama
Dan memiliki cinta yang luar biasa

Tetaplah di sisiku seperti ini
Kamu juga tidak bisa pergi tanpa diriku
Meski kita terpisah sejenak
Meski kita satu langkah lebih jauh
Kita tidak punya pilihan selain bertemu
Karena kamu adalah aku yang berbeda

Hangul
이런 게 사랑인 건가요
그대란 사람 내게
두근거리게 한 줄도 모르고
그저 감기에 걸려 이렇게 열이 나고
아파서 밤새 뒤척인 줄 알았죠

나 그대가 옮긴 사랑 때문에
잠 못 들고 있죠 어떡하죠

거짓말이라도 해줘요
그대도 나를 사랑한다고
심장이 뛰는 게 이러다 큰일 나죠
어떻게든 해주세요

나 그대가 없는 하루 때문에
몰래 울고 있죠 어떡하죠

거짓말이라도 해줘요
조금만 기다리면 된다고
오늘이 지나고 내일이면 내 곁에
다시 돌아와 준다고

우리 같은 곳을 보면서
믿지 못 할 사랑을 해봐요

이대로 내 곁에 있어요
그대도 나 없으면 안되죠
잠시 멀어져도 한발 더 멀어져도
우리는 만날 수밖에
그대는 또 다른 나라서

source:
http://thecherrya.blogspot.co.id/2016/08/k-lyric-park-boram-please-say-something.html?m=1

Rabu, 24 Agustus 2016

가자!

Sama seperti Hyeri di Cinderella and The Four Knights yang ingin Eun Ha Won tidak lagi berada di samping Kang Hyun Min, keinginanku sungguh tidak banyak. Harapanku adalah hidup bahagia dunia akhirat. Bahagia duniaku juga tidak begitu banyak syarat. Cukup bisa memiliki apa yang diinginkan. Jauh dari musuh yang menjengkelkan. Tidak ditekan oleh masalah berat. Berat itu maksudnya keadaan yang sangat menjengkelkan di tempat kerja. Perasaan tidak nyaman bekerja karena lingkungan adalah definisi masalah yang berat menurutku. Ditekan secara mental dan emosional. Keadaan dimana diri rasanya malas untuk tersenyum. Malas untuk berkata-kata. Hanya bisa tersenyum kecut ketika situasinya penuh candaan. Tiap orang punya batasan dirinya masing-masing. Punya kelebihan dan kekurangan masing-masing. Ada hal yang berbeda antara satu yang lainnya. Ada yang menganggap masih di dalam batas yang wajar, ada juga yang menganggapnya sudah kurang ajar. Aku, kadang tidak seperti orang normal pada umumnya. Dengan usaha yang keras, aku membuat diriku terlihat normal hanya untuk dilihat sebagai manusia. Batasan yang kumiliki lebih banyak berbeda daripada orang lain. Aku hanya membenci sesuatu yang membuatku ingat pada kenyataan yang buruk. Aku sudah berusaha keras untuk melupakan semuanya. Berusaha jalan terus agar bisa bertahan hidup lebih lama di dunia. Saking kerasnya usahaku, aku bahkan melupakan hal-hal penting. Jadi sering sekali aku dicap sebagai seorang yang pelupa. Padahal, itu merupakan benteng yang ku buat untuk diriku sendiri agar menjauh dari kenyataan-kenyataan buruk. Terlalu bahaya bagiku ketika ingat betapa membosankan hidup ini. Sebagai orang yang beriman, tidak ada yang bisa kita lakukan selain menunggu. Menunggu hingga tiba saatnya. Hanya takut tiba-tiba setan lewat dan bilang "mari". Ah, menakutkan.. Aku sangat membenci ketidakmampuanku. Dan orang-orang yang mengingatkanku akan hal itu..

Kamis, 18 Agustus 2016

Ketika Melupakan adalah Sebuah Solusi Instan

Queen In Hyun's Man. Masih ingat jelas ketika seorang sarjana bernama Kim Boong Do (Ji Hyun Woo) tiba-tiba terdampar ke zaman modern. Bertemu dengan seorang aktris cantik bernama Choi Hye Jin (Yoo In Na), melakukan hal-hal aneh dan bodoh bersama, kemudian saling jatuh cinta. Adegan tersedih versi saya adalah ketika jimat Kim Boong Do yang berhasil mengantarkannya ke dunia modern, rusak terhunus pedang penjahat yang ingin membunuhnya. Akibat yang ditimbulkan oleh rusaknya jimat tersebut adalah berubahnya kenyataan di dunia modern. Orang lain melupakan keberadaan sosok Kim Boong Do dan menganggap hal itu tidak pernah terjadi. Namun Choi Hye Jin merasa perasaannya begitu nyata kepada Kim Boong Do. Choi Hye Jin tak percaya kalau ia berpacaran dengan Kim Jin Woo (Han Dong Min). Bagaimana dengan Kim Boong Do? Ternyata dia juga lupa dengan Choi Hye Jin dan dunia modern itu. Ah, sedihnya... Jatuh cinta dan terpaksa melupakan. Tapi cinta jugalah yang berhasil menyatukan mereka berdua sehingga akhir drama tersebut HAPPY ENDING.

W – Two Worlds. Episode 8. Hal yang sama terjadi pada Kang Chul (Lee Jong Suk) dan Oh Yeon Joo (Han Hyo Joo). Mengetahui bahwa nyawa sang kekasih terancam, Kang Chul meminta pada Oh Yeon Joo saat kembali ke dunia nyata agar secepatnya menggambar adegan Kang Chul terbangun dan membuat semua yang mereka alami hanyalah sebagai sebuah mimpi. Kang Chul juga meminta pada sang kekasih untuk melupakannya. Dia menegaskan bahwa dia hanyalah seorang tokoh kartun, dan apabila Oh Yeon Joo rindu padanya bisa membaca webtoon “W”. Betapa sedihnya jika membayangkan posisi kita sebagai Oh Yeon Joo karena dialah satu-satunya orang yang mengingat kenangan mereka.. Entah bagaimana yang akan terjadi pada hubungan mereka nanti. Karena saat artikel ini dipublikasikan, Episode 9 belum tayang. Drama Korea “W – Two Worlds” pertama kali tayang di MBC di slot Rabu-Kamis pada tanggal 20 Juli 2016. Semoga drama ini berakhir dengan HAPPY ENDING seperti Queen In Hyun's Man.

Selasa, 16 Agustus 2016

LEE SEUNG GI - Return

알 수 없는 그 계절의 끝
(Alsu eobneun geu gyejeorui kkeut)
Akhir musim yang tak diketahui

나는 너를 사랑하고 있던걸까?
(Naneun neoreul saranghago itdeongeolkka?)
Akankah aku mengatakan mencintaimu?

어딘가에 우리 함께했던 그 많은 시간이
(Eodingae uri hamkkehaetdeon geu manheun sigani)
Banyaknya waktu yang kita habiskan bersama dimanapun

손 닿을 듯 어제 일 처럼 되돌려지곤 해
(Son daheul deut eoje il cheoreom dwidollyeojigon hae)
Kembali seakan aku bisa menyentuh tanganmu seperti hari kemarin

순간마다 네가 떠올라
(Sunganmada nega tteoolla)
Setiap kali kau muncul

조용히 낮게 울리던 그 목소리
(Joyonghi natge ullideon geu moksori)
Suara itu menggema cukup rendah

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
(Bomeul dalmeun haessal gathatdeon neoui mosupkkaji)
Sampai wajahmu menyerupai sinar matahari di musim semi

언제나 넌 나의 매일을 환하게 비췄어
(Eonjena neon naui maeilreul hwanhage bichwosseo)
Kau selalu bersinar dengan terang di hari-hariku

순간마다 네가 떠올라
(Sunganmada nega tteoolla)
Setiap kali kau muncul

조용히 낮게 울리던 그 목소리
(Joyonghi natge ullideon geu moksori)
Suara itu menggema cukup rendah

봄을 닮은 햇살 같았던 너의 모습까지
(Bomeul dalmeun haessal gathatdeon neoui mosupkkaji)
Sampai wajahmu menyerupai sinar matahari di musim semi

아주 작은 기억들 조차 여전히 선명해
(Aju jageun gieokdeul jocha yeojeonhi seonmyeonghae)
Bahkan kenangan-kenangan yang sangat kecil masih begitu jelas